《妈妈咪呀！》剧照

　　昨天下午，早报记者来到了上海大宁剧院的二楼排练厅，对正在紧张排练中的中文版音乐剧《妈妈咪呀！》进行了探班。音乐总监马丁和舞蹈总监莉亚透露，即将于7月8日与上海观众见面的《妈妈咪呀！》的歌曲与舞蹈不会变，但其中一定要流露出东方的韵味。

　　舞蹈总监莉亚表示，虽然全世界的《妈妈咪呀！》都被要求恪守“陈规”——从舞台到服装，必须一模一样，但中文版绝不是简单的翻译与复制：“我们将会在《让爱把我包围》这首歌里，加入中国民族舞蹈的元素。”