香港导演毛俊辉（左）此次与张芝华（右，柏万青扮演者）联手，力图捕捉有血有肉的东西”。高剑平 图

　　香港文艺舞台剧导演毛俊辉排演上海“三八红旗手”的故事？这也太让人目瞪口呆了吧。不仅如此，学院派编剧曹路生和影视演员张芝华还将联手操刀，共同演绎上海滩家喻户晓，调节邻里纠纷的“老娘舅”柏万青。

　　6月25日到29日，海派原创舞台剧《柏阿姨的一天》在上戏剧院呈现，由以上那组“搭配诡异”的人马，讲述我们最熟悉的城市。

　　填补上海生活缺席戏剧作品的空白

　　《柏阿姨的一天》以柏阿姨为主线，通过她的一天将当今上海的众生百态娓娓道出，通过这位草根英雄能看到的，是这个城市底层小人物的善与恶。

　　导演毛俊辉接受早报记者采访时表示，这出剧风格上跟许鞍华电影《天水围的日与夜》、《桃姐》有些像，都是在朴素的细节中捕捉有生活质感的、有血有肉的东西。

　　1990年代初播出的纪录片《德兴坊》，用弄堂天井里的脉脉温情打动了整整一代人，20年过去，菜篮子、蒲扇、白兰花和阿婆烧的菜已经不能完全描述这个城市的风情和肌理。经历了20年发展和阵痛之后，外来人口和返乡知青同样在这个城市的每个角落构建出私密又感人的空间。

　　该戏的编剧之一，上海戏剧学院教师钱珏介绍：“尽管近些年大力宣扬保护上海话和上海文化，但是以上海这个城市作为刻画主体的舞台作品少之又少，上海戏剧学院曾经有一部毕业大戏《公用厨房》是上海生活的写照，但是公用厨房所代表的已经是上一个时期的上海。

　　写完剧本编剧飙泪

　　钱珏告诉记者，自己刚开始对柏万青并不熟悉，看多了电视节目《新老娘舅》才知道，原来“柏阿姨”做了那么多事情，“婆媳纠纷去找她，丈夫外遇找她，马桶坏了找她，甚至有人想轻生时，也想到找柏万青。”剧本写完回头重看一遍时，钱珏竟然飙泪。

　　钱珏说：“我们这部戏里完全没有中上层阶级，都是底层小人物的故事。最感人的地方有三处，一是老娘舅节目里那些令人心痛的家庭纠纷，你可以看到每个人都很善良，但是由于生计逼迫，又不得不为了利益和亲人相争。外来人口，尤其务工人员在上海这座城市生活的艰辛，同样让人掉泪。还有就是柏阿姨的江西情结，她17岁到江西，做了20多年知青，她身上的江西情节和对那个时代的记忆也很打动人。”

　　主演张芝华与柏阿姨共度一天体会生活

　　除了细腻地展现当下上海，选择“有距离的角度”来展现，也是该戏吸引人的地方。

　　策划人杨勇说，之所以选择毛俊辉来导演此戏，是因为他和上海既有距离又有关联，出生于上海南昌路的“老上海”毛俊辉读完小学之后随父母移居香港，对这个城市既熟悉又陌生，以这样的角度来打量上海，会更加有料；同时，剧本的创作班底包括曹路生、钱珏两个土生土长的上海人，以及郭晨子这样一名来自郑州的“新上海人”（三者同为上海戏剧学院老师），饰演柏阿姨的演员张芝华同样出生在上海，这样一个由新上海、老上海、“上海土著”组成的班底，必定为该戏增加更多“弹性”。

　　演员和真实角色之间的距离也是一重挑战。张芝华在接戏之前不知道柏万青，为了演好这一角色，她在“五一节”这天跟随柏阿姨一天，感受她的生活。

　　张芝华说：“柏阿姨精力实在太旺盛，带着50个人的旅行团，3部手机工作不停，像有两个脑子，一边跟你说话一边能处理别的事，难得坐下来时也要手机上网看新闻,晚上还要去唱卡拉OK。但是她在丈夫面前却像个小孩子一样，她叫丈夫‘毛毛’。”精力充沛的柏阿姨将会在几场戏中客串，和张芝华扮演的“柏万青”演对手戏。而她曾经备受争议的言论，如“贞操是女孩子给婆家最好的陪嫁”等，也加入戏中。

　　不过，柏万青本人因为工作忙碌，并未现身昨日《柏阿姨的一天》剧组举行的发布会。

　　柏万青

　　上海市人大代表、上海市静安区老年协会秘书长、静安区首席人民调解员，上海东方电视台娱乐频道《新老娘舅》节目明星调解员。

　　1949年11月生于上海，延安中?68届高中毕业生。1969年上山下乡到江西，1996年回到上海，任静安寺街道宣统科科长、文明办副主任等职。曾荣获全国精神文明建设先进工作者、上海市杰出志愿者、上海市三八红旗手和三八红旗手标兵等荣誉。

　　2011年因在电视节目中告诫未婚女青年要珍惜贞操而引发"贞操"问题大争论。