??

??▲谭孝曾在京剧唱段《失街亭??空城计??斩马谡》中饰演诸葛亮

　　大型京剧巡演活动“唱响之旅”，自去年9月份开演至今已走了30个城市，完成了120场演出。借着近日天津站演出的机会，记者采访了谭门第六代嫡传人、京剧表演艺术家谭孝曾。

　　京剧作为一门艺术至今已有200余年的历史。这200余年中，谭氏家族历经170余年，共有七代40多人投身京剧事业，且每一代都有名角涌现，实属罕见。

　　别看早已扬名立万，年过花甲的谭孝曾对演出却越发重视，在后台还不忘默念唱词。提起自己的家族，谭孝曾满是荣耀之感，却时刻不忘责任。而对京剧艺术的发展，他也有很多话要说。

　　家世 出身世家 自己偷考上戏校

　　《法制晚报》（以下简称FW）：您是从小喜欢唱戏，还是家里要求的？

　　谭孝曾：由于家庭的熏陶我从小就开始喜欢戏了。小时候老跟我祖父（谭富英）和父亲（谭元寿）一起下后台，那时候的想法很简单，一是好玩，二是觉得很羡慕他们，一开唱下面就有掌声。我考戏校是自己偷偷考的，考上后我父亲和祖父特别高兴，因为他们知道学戏苦。一旦我自觉学戏，他们就非常欣慰。

　　FW：您出生梨园世家，在家就可以学戏啊，为什么要去戏校？

　　谭孝曾：在家教不是系统教育，顶多是有时间就教，没时间就不教了，而且家长狠不下心来。干这行，要是家长狠不下心来的话，就成不了才，过去叫“打戏”，就是要严厉才能出人才。我高祖谭鑫培出身金魁科班，曾祖谭小培是小荣椿培养的，祖父谭富英和父亲谭元寿都是富连成毕业，我和我儿子都上的是北京戏曲学校。科班出身基础才打得牢，才全面，才能培养出全才的京剧演员。

　　FW：您很有天赋吧？

　　谭孝曾：不敢说我天赋很好。我也曾经和前辈探讨过，觉得七分天赋，三分勤奋，才能成角。我在谭家占了一个先天的基因，嗓音的遗传，另外音色比较近似。

　　其实我考戏校的时候一句京剧都不会，老师都纳闷，说：“你是不是谭家的后代啊？”（笑）。

　　感慨 当年不怵 上了岁数才知“怕”

　　FW：您上了戏校之后，家里会对您有要求吗？

　　谭孝曾：家里一律不干涉，一句唱词也不改。上戏校时每个礼拜回家，可家里顶多问问我学了什么戏，或者是让我简单哼两句听听。科班戏校只是打基础，不是定型学习流派，毕业之后都要再根据戏班的路子重新调整、定型。我们过去的老科班管这叫“重新下挂”。

　　FW：在戏校每天练功也比较苦，后悔过吗？

　　谭孝曾：那时正赶上自然灾害，也吃不饱，但还得坚持练功，一天九节课，比现在的戏校要苦得多。在学校待了8年，身上多少都有点伤。没后悔过，因为入校没几个月，我1961年1月15日就在西单的老长安戏院首场演出了，当时演的是《二进宫》里的杨波。后来别人统计，说台下一共叫了11个“好”。那是观众有感情在里面，觉得谭家又一代人出来了。

　　这是老生进戏校的基础戏。戏校就是有这个好处，总是给你机会不断磨炼，逐渐地就不怵了。反而是到了一定岁数又开始慢慢地紧张起来了。

　　FW：为什么呢？

　　谭孝曾：初生牛犊才不怕虎呢。我父亲跟我说过，我祖父演《空城计》中的诸葛亮，上台之前，手拿羽毛扇都哆嗦，紧张成这样。按说他们应该很自如很放松了吧，不是的。包括梅兰芳先生在后台化妆手都是颤的。你说至于吗？他们都这样了。我父亲说，你到我这岁数你就知道了。后来果然，我一到六十也知道紧张了。

　　追忆 重新下挂 祖父教诲受益多

　　FW：戏校毕业之后重新下挂，家里都怎么要求您的？

　　谭孝曾：从1967年到1977年的10年当中，几乎每天下午，我都要到祖父的房间里聊三个小时。一句唱腔，他能够跟我说出几种唱法来?就这么剖析。包括我们家族的逸事，都是在聊天当中知道的。所以我祖父的教诲对我的影响很大。

　　后来我祖父去世，才是我父亲逐步跟我说戏。我在后台伺候我父亲，看他如何化妆，如何出场，这都是潜移默化的学习。等我演出的时候，在家里跟我父亲简单走走戏，他再点拨。

　　不敢说自己多标准，多地道，但至少是通过我祖父和父亲的亲自教诲，所以才能替我父亲授艺，为天津的师兄弟说戏。

　　FW：家里聚会的时候会不会常常研究戏？

　　谭孝曾：没有。反而越是唱戏的，平时生活中很少提到戏的问题。唯独和祖父这10年，对我的灌输影响很大，终生受益。不仅是说戏，还说戏理，还有很多轶事，都是书本上学不到的。

　　压力 名门之后 就儿子一人学戏

　　FW：您把儿子也送进了戏校，他乐意吗？

　　谭孝曾：我儿子也说，出生谭家就注定要学戏，他对京剧是“先结婚，后恋爱”。先把他送到戏校，他再喜欢的京剧。我的要求没别的，就是秉承谭家的祖训，以做人为本，以学戏为业，把谭派艺术继承发扬光大。我们主要是继承为主，他们这一代人主要是在继承的前提下发展。

　　所以去年我给他排了一出戏《鼎盛春秋》，后来加了一些新的元素，加在他身上，挺合适，但如果我自己唱，就不合适，他就当做试验田了，（笑）反响不错。

　　FW：有没有为名门所累的感觉？

　　谭孝曾：大家都认为生在谭家多荣耀，没错，有一份荣耀和骄傲在里面，但更多的是责任和压力。因为观众对你的期望值太高了，恨不得让你超过你的祖辈，甚至有人说你怎么一代不如一代。艺术的东西是摸不着看不到的，所谓“艺无止境”。包括我儿子的压力也很大，因为他这一代就他一个学戏的，只许成功，不许失败。

　　FW：对京剧现状怎么看？要做哪些改良？

　　谭孝曾：我觉得京剧最应该改变的是降低剧场门槛，剧院的场租高，票价自然就降不下来。工薪阶层看一场戏要花几十元到上百元，对他们来说负担很重,这个急需改变，让更多人走进剧场。

　　不要过度迎合观众，要引导观众。我不主张大拆大卸，我现在主要是挖掘整理谭派代表剧目，传授我儿子，至于说创排新戏，那是将来的路。