本报讯 （记者 李峥）7月5日至22日，音乐话剧《雾都孤儿》将以中文版形式在话剧艺术中心首演。这是继2010年莎翁喜剧《驯悍记》之后，上海话剧艺术中心与英国TNT剧院艺术总监保罗??斯特宾合作的又一部英国经典作品。

　　保罗表示，“《雾都孤儿》非常适合搬上舞台，它充满了戏剧性，悲喜交加。我们尝试把《雾都孤儿》的矛盾集中在这原著的核心思想――社会的不公正，并希望能融入戏剧性和表演性，使得《雾都孤儿》能被人广泛接受。 ”

　　与《驯悍记》相似，《雾都孤儿》同样采用了一人分饰多角的方式，除关键人物外，5个演员还要分别饰演数个不同性格且跨越年龄和性别的角色，如卖花人、院长、警察、小扒手等，在一个半小时的时间内迅速进行角色切换。同时，作为一部音乐话剧，全场将始终有人声作音乐伴奏。

　　今年恰逢狄更斯诞辰200周年，上海话剧艺术中心携手英国总领事馆将举办包括音乐话剧《雾都孤儿》在内的一系列的纪念活动。