 |
| 本土化翻译拉近史瑞克和观众的距离 |
舞台上，当驴哥向史瑞克表达两人亲密的友情时，台下的字幕屏显示“我们的关系就像摇滚乐和崔健”；法瓜国王在描绘国家宏伟蓝图时字幕显示“建设和谐社会”；史瑞克要回沼泽领地时法瓜承诺“房产证写你的名字”；菲奥娜公主在被史瑞克营救的自白中以“甄
“史瑞克”字幕翻译“亮了” 本土化更显亲切
来源：购票通 阅读量：2605
|
| 本土化翻译拉近史瑞克和观众的距离 |
舞台上，当驴哥向史瑞克表达两人亲密的友情时，台下的字幕屏显示“我们的关系就像摇滚乐和崔健”；法瓜国王在描绘国家宏伟蓝图时字幕显示“建设和谐社会”；史瑞克要回沼泽领地时法瓜承诺“房产证写你的名字”；菲奥娜公主在被史瑞克营救的自白中以“甄
微信服务号
京公安网备11011202001818号