??

　　由孟京辉执导，刘晓晔、韩鹏翼主演的爆笑先锋喜剧《两只狗的生活意见》今年8月将首次以全英文版本形式亮相世界最重要的国际艺术节――爱丁堡艺术节。而这不过是2012年中国青年戏剧军团集体“进军”国际各大艺术节中的一支。今年下半年，将有十余部中国当代青年戏剧作品走出国门走向世界，参加法国阿维尼翁戏剧节、英国爱丁堡艺术节、澳大利亚墨尔本艺术节、日本东京艺术节、德国柏林“中国之秋”演出季等众多国际重量级艺术活动。

　　“来福”满嘴耍英文

　　“出走”发布会在东方先锋剧场举行，因为《两只狗的生活意见》目前正在这里上演。该剧自2007年首演至今已经演出近千场，堪称中国当代小剧场经典之作，去年还曾亮相美国肯尼迪艺术中心引起轰动。但和此前以及如今每晚正在演出的版本不同的是，昨日走上舞台展示英文版《两只狗的生活意见》片段的“来福”和“旺财”满嘴都是英语，发音和语法还常常故意弄出些笑话，给这部原本就充满喜剧元素的作品更增添了不少“包袱”。孟京辉透露，由于《两只狗的生活意见》英文版在爱丁堡艺术节演出之际，正逢伦敦举办2012年奥运会，因此他们还将为此增加一些应景的新剧情，“比如让‘两只狗’到奥运会当保安。”

　　除了《两只狗的生活意见》英文版之外，曾经参加过首届北京国际青年戏剧节演出的青年戏剧导演王