田浩江

　　8月28日，“I Sing Beijing中外名剧名曲演唱会”将在国家大剧院上演，《江姐》《白毛女》《蝴蝶夫人》等中外经典歌剧选段，以及《黄河颂》《希望的田野上》《那就是我》等歌曲，都是外国青年歌唱家演唱的。近日，他们正在参加“I Sing Beijing――国际青年声乐家汉语歌唱计划”，学习用中文演唱中国歌剧和艺术歌曲。

　　从7月28日起的一个月的时间内，21位外国青年歌唱家与10名遴选出来的中国青年歌唱家一起进行5个星期的培训。参与授课的9名专家均为国际知名歌剧和声乐指导，包括纽约大都会歌剧院导演麦陪德、中央音乐学院专家祝爱兰及多年担任大都会歌剧院助理指挥的朱慧心等。参加学习的“洋学员”也很有来头，其中不乏意大利热那亚歌剧院、瑞士苏黎世歌剧院等著名歌剧院的歌唱演员，以及国际大赛的获奖者。

　　说起发起“I Sing Beijing”计划的初衷，发起者、艺术总监、总指导田浩江颇为感慨：“我在大都会歌剧院快三十年了，一直用别人的语言唱着别人的歌，始终有着一种种族和文化的隔膜感，于是就产生了这个计划的想法。”他认为，中国歌剧、中国的故事一定要用中文来演唱，“我的梦很简单，将来一定会有新的歌剧出来，演员全部都是外国歌唱家，却是用中文演唱。”

　　8月28日，“I Sing Beijing中外名剧名曲演唱会”将在国家大剧院上演，票价最高为200元，最低只有50元，田浩江说：“我们就是希望有更多的人能进剧场，欣赏外国歌唱家演唱的中国歌曲，同时也希望更多的人关注这件有意思有意义的事情。”信报记者 张学军/摄