??

　　10月12日、13日，田沁鑫执导的话剧《红玫瑰与白玫瑰》时尚版将在广州友谊剧院连演两场。虽然该版本依然根据张爱玲小说《红玫瑰与白玫瑰》改编，但背景变成现代都市，人物设定也大玩颠覆，用导演田沁鑫的话说就是“性别大挪移、时空大挪移”。

　　读过张爱玲原著小说的人都知道，书中呈现的是上世纪60年代的旧公寓和梧桐树，屋子里是古旧的桌椅和旧时的收音机，这些在时尚版话剧中被充满现代感的白领办公室、笔记本电脑、飞机取代。话题围绕摩登都市里的白领展开，“红白玫瑰”变成了当下的时尚男青年，他们玩网恋、打“魔兽”，深受“裁员”、“房贷”、“出轨”等诸多问题困扰。剧中人物对待婚姻、爱情、情欲的态度都通过80后风格的俏皮语言来表达，表演形式则包含肢体、说唱等元素。

　　在时尚的外壳下，田沁鑫想讲的到底是一个什么故事，想表达的是一个什么主题呢？田沁鑫称，与张爱玲笔下的时代相比，当今社会发生了很大的变化，但现代人还是觉得男性出轨是正常的、女性出轨就天理不容。“如今我们对于男性情欲如何安放的问题，似乎已经不那么讳莫如深了，但一旦涉及‘女性情欲’的探讨，就往往被一棒子打死。”在她看来，说到底，人们羞于谈及“女性情欲”，还是源于女性意识觉醒得不够彻底，“剧中的这种故意错置（将‘红白玫瑰’都设置成男性）是想告诉观众，其实女人心中同样也有一朵红玫瑰和白玫瑰。很多男人都拥有过不止两个女人，女人们身上同样有超过两个男人的痕迹。”