??

??

??

　　11月29日晚随着中文版《吉屋出租》（又名《活在今天》在北京舞蹈学院沙龙实验剧场进行全国首演，北京舞蹈学院音乐剧系“建立”十周年庆典也被注入了一种“爱”的力量。作为北京舞蹈学院音乐剧系“建立”十周年庆典的压轴大戏，该剧将从11月29日开始连续演出四天，直至12月2日结束。

　　据北京舞蹈学院音乐剧系主任主任张旭教授介绍，此番上演中文版吉屋出租《活在今天》作为音乐剧系十周年庆典压轴大戏，是出于本剧最核心的中心思想――爱！张旭说：“北京舞蹈学院音乐剧系建立十年来得到了社会各界的关爱，专家学者的抬爱，以及全院师生的热爱，而如今在我们的大学校园里，艾滋病、同性恋、离婚、失业、死亡等一个个问题让我们的生活变得冷谈，作为北京舞蹈学院音乐剧人，想借此作品由衷的表达关于爱的主题，把我们得到的爱传播出去。特别值得一提的是，此次参与演出的不光是学生，还有音乐剧系的数十位优秀的教师亲情助演，这种老师甘为学生做绿叶的举动正好与此剧所表达的爱的主题不谋而合。”

　　百老汇的《吉屋出租》我们当然并不陌生，但中文版的《活在今天》可以堪称音乐剧中的新生儿。剧中台词与演唱全部由北京舞蹈学院主创团队用中文进行演绎，作品的音乐也由北京舞蹈学院音乐剧系主创作团队重新进行配器和编排。为了能够让该剧更加符合我们中国人的审美习惯，这批执着于音乐剧梦想与追求的学子们，努力研究各个版本的《吉屋出租》，并在排练过程中加入他们的创造性来完善该剧。特别值得一提的是该剧中担当主要演员的学生全部来自现在四年级的毕业班。这个班的十八名学生曾在去年通过了空军政治文工团的严格选拔，作为两部大型音乐剧《咏蝶》、《二泉吟》的主要演员，进行了好几轮的全国巡演，并且在首届“中国音乐剧发展国际论坛”上精彩的演出，也获得了国内外专家的一致好评。可以说这是一批演出经验丰富、青春洋溢的音乐剧职业演员，他们将给我们带来怎样具有“中国味”的《吉屋出租》很是值得期待！

　　背景资料:

　　北京舞蹈学院音乐剧系十周年庆典“建??立”展演开幕

　　11月19日在北京舞蹈学院沙龙实验剧场，伴随着音乐剧《油脂》（中文版又名《我们在一起》）大幕的拉开，北京舞蹈学院音乐剧系也迎来了十周年的庆典“建??立”。在这“十年磨一剑”的周年庆典展演中北京舞蹈学院音乐剧系将推出由三场不同风格、不同内容的音乐剧作品，向广大人民、广大音乐剧爱好者们展示音乐剧系近期的教学成果。

　　曾几何时，多数国人还不知道何谓“音乐剧”时，北京舞蹈学院于1995年率先成立音乐剧专业。历时七年后，于2002年建立音乐剧系，成为了完善的学科。从此，音乐剧系开始在中国国情的基础上努力研究西方经典音乐剧作品，教学上不断地学习、改革、完善，不仅让学生们能够完美的演绎西方经典音乐剧，还创造了我们中国的音乐剧。十年间，北京舞蹈学院音乐剧系培养了大批优秀的职业音乐剧演员，活跃在全国乃至全世界的音乐剧舞台上。无论是演出数百场、最引国人关注的中文版音乐剧《妈妈咪呀》，还是已经在中国上演的中文版音乐剧《猫》，其中许多主要演员都毕业于北京舞蹈学院音乐剧系。同样，音乐剧系在教育战线上也培养了大批优秀教师，成为了中国音乐剧教育的中坚力量。这样的发展成就来之不易，更令人振奋。建立一支强大的音乐剧教育队伍，弘扬中国文化，创造具有中国之美的音乐剧，是北京舞蹈学院音乐剧系应该承担的历史责任和使命。

　　为期两周的庆典展演的三场剧目分别是：《油脂》（中文版又名《我们在一起》）、《歌舞青春》――音乐剧歌舞汇、《吉屋出租》（中文版又名《活在今天》）。其中《油脂》和《吉屋出租》是首次将整剧翻译为中文进行演出，剧中台词与演唱全部由北京舞蹈学院主创团队用中文进行演绎，作品的音乐也由北京舞蹈学院音乐剧系主创作团队重新进行配器和编排。这两部剧的中文版在中国尚属首演，值得关注与期待