![]() |
??李心洁遭"喵星人"调戏 |
羊城晚报讯 25日晚,《猫》的首演礼在广州大剧院上演,吸引了李心洁、周秀娜、李海鹰、黑楠等明星前来捧场。中场时遭到猫儿“调戏”的李心洁兴奋表示,如此近距离地与舞台剧中角色互动还是第一次,对剧中加入的粤味元素也感到很亲切。
粤味元素引共鸣
《猫》的舞台是个用1500件垃圾堆起来的大型“垃圾场”,不仅有可供猫咪下蹿下跳的树干、梯子,也有延伸到观众席的阶梯,还有不少粤味十足的道具:凉茶铺铜葫芦、茶点蒸笼、醒狮头、硕大的“粤A”车牌……
《猫》中文版沿袭了去年《妈妈咪呀!》中文版的做法,在台词方面做了不少本土化工作。如爱吃的富贵猫唱到“艇仔粥(粤语)在唐人街,烧鹅(粤语)在中国城……茅台要三十年……”而魔术猫跳完挥鞭转32圈之后,摇滚猫也用粤语来了一句爆笑全场的“好犀利啊!”当剧场猫扮演的海盗被抓捕时,脱口而出“有